"lodówka" meaning in język polski

See lodówka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lɔˈdufka, lodufka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-lodówka.ogg
Forms: lodówki [genitive, singular], lodówce [dative, singular], lodówkę [accusative, singular], lodówką [instrumental, singular], lodówce [locative, singular], lodówko [vocative, singular], lodówki [nominative, plural], lodówek [genitive, plural], lodówkom [dative, plural], lodówki [accusative, plural], lodówkami [instrumental, plural], lodówkach [locative, plural], lodówki [vocative, plural]
  1. pojemnik, szafka lub urządzenie izolowane termicznie, umożliwiające przechowywanie czegoś w obniżonej temperaturze
    Sense id: pl-lodówka-pl-noun-Qbltp-AE
  2. Clangula hyemalis Linnaeus, gatunek morskiej kaczki
    Sense id: pl-lodówka-pl-noun-5dBw0FaV Topics: ornithology
  3. bardzo zimno, duży mróz Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-lodówka-pl-noun-KiC6aT0n
  4. zablokowanie lub odłożenie jakiejś sprawy na długi czas lub sądowa sekwestracja Tags: metaphoric
    Sense id: pl-lodówka-pl-noun-b0kfIfuv
  5. sałata lodowa Tags: colloquial
    Sense id: pl-lodówka-pl-noun--LkOrhRQ
  6. gw. (Małopolska i Mazowsze) gołoledź
    Sense id: pl-lodówka-pl-noun-9XmUeYed Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Mazowsze, Dialektyzmy polskie - Małopolska
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chłodziarka, chłodnia, ziąb, odłożyć na półkę, gw. (Małopolska i Mazowsze) lodówa Translations: frigorifer [masculine] (albański), fridge (angielski), refrigerator (angielski), long-tailed duck (angielski), oldsquaw (angielski), ثلاجة (arabski), برّاد (arabski), hozkailu (baskijski), халадзільнік [masculine] (białoruski), хладилник [masculine] (bułgarski), hladnjak [masculine] (chorwacki), lednička [feminine] (czeski), lednice [feminine] (czeski), chladnička [feminine] (czeski), hoholka lední [feminine] (czeski), køleskab [neuter] (duński), havlit [common] (duński), malvarmigujo (esperanto), fridujo (esperanto), longvosta klangulo (esperanto), külmkapp (estoński), jääkaappi (fiński), alli (fiński), réfrigérateur [masculine] (francuski), frigo [masculine] (francuski), frigidaire [masculine] (francuski), harelde boréale [feminine] (francuski), מקרר (mekarér) [masculine] (hebrajski), फ़्रिज (frij) [masculine] (hindi), nevera [feminine] (hiszpański), frigorífico [masculine] (hiszpański), pato havelda [masculine] (hiszpański), cuisneoir (irlandzki), ísskápur [masculine] (islandzki), kæliskápur [masculine] (islandzki), hávella [feminine] (islandzki), קעלטערער (kelterer) [masculine] (jidysz), jilera (kabowerdeński), nevera [feminine] (kataloński), мұздатқыш (kazachski), тоңазытқыш (kazachski), 냉장고 (naengjanggo) (koreański), yeynell [feminine] (kornijski), Kühlschrank [masculine] (niemiecki), kjøleskap [neuter] (norweski (bokmål)), kjøleskap [neuter] (norweski (nynorsk)), kjøleskåp [neuter] (norweski (nynorsk)), ψυγείο [neuter] (nowogrecki), χιονόπαπια [feminine] (nowogrecki), холодильник [masculine] (rosyjski), дубак [masculine] (rosyjski), холодрыга [feminine] (rosyjski), холодина [feminine] (rosyjski), kylskåp [neuter] (szwedzki), kyl [common] (szwedzki), frys [common] (szwedzki), alfågel [common] (szwedzki), buzdolabı (turecki), aisa (tuvalu), холодильник [masculine] (ukraiński), firsideer (wolof), frigorifero [masculine] (włoski), moretta codona [feminine] (włoski), moretta [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: trzymać, przechowywać, zamknąć w lodówce, włożyć do lodówki, trafić, włożyć do lodówki, lodowiec [noun, masculine], lód [masculine], lodóweczka [diminutive, feminine], lodówa [augmentative, feminine], lodówkowy [adjective], lodowy, zalodzony, oblodzony
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bemar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "termos"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ukrop"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówce",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówką",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówce",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówko",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówek",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechowywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamknąć w lodówce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włożyć do lodówki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "trafić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "włożyć do lodówki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "lodowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lód"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "lodóweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "lodówa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lodówkowy"
    },
    {
      "word": "lodowy"
    },
    {
      "word": "zalodzony"
    },
    {
      "word": "oblodzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iwona zepsuła lodówkę, wstawiając do niej gar gorącego barszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojemnik, szafka lub urządzenie izolowane termicznie, umożliwiające przechowywanie czegoś w obniżonej temperaturze"
      ],
      "id": "pl-lodówka-pl-noun-Qbltp-AE",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lodówki zimą pojawiają się w dużych stadach na Bałtyku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clangula hyemalis Linnaeus, gatunek morskiej kaczki"
      ],
      "id": "pl-lodówka-pl-noun-5dBw0FaV",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rano była taka lodówka, że nie mogłem odpalić samochodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo zimno, duży mróz"
      ],
      "id": "pl-lodówka-pl-noun-KiC6aT0n",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marszałek włożył projekt ustawy do sejmowej lodówki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zablokowanie lub odłożenie jakiejś sprawy na długi czas lub sądowa sekwestracja"
      ],
      "id": "pl-lodówka-pl-noun-b0kfIfuv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sałata lodowa"
      ],
      "id": "pl-lodówka-pl-noun--LkOrhRQ",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Mazowsze",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Małopolska",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Małopolska i Mazowsze) gołoledź"
      ],
      "id": "pl-lodówka-pl-noun-9XmUeYed",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-lodówka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-lodówka.ogg/Pl-lodówka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lodówka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "lɔˈdufka"
    },
    {
      "ipa": "lodufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłodziarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ziąb"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odłożyć na półkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gw. (Małopolska i Mazowsze) lodówa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigorifer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fridge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "refrigerator"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ثلاجة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "برّاد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hozkailu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "халадзільнік"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хладилник"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hladnjak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lednička"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lednice"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chladnička"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "køleskab"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malvarmigujo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fridujo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "külmkapp"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jääkaappi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réfrigérateur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigidaire"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mekarér",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מקרר"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "frij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "फ़्रिज"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigorífico"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cuisneoir"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ísskápur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kæliskápur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kelterer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קעלטערער"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jilera"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevera"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мұздатқыш"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тоңазытқыш"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naengjanggo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "냉장고"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yeynell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kühlschrank"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kjøleskap"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kjøleskap"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kjøleskåp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψυγείο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "холодильник"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kylskåp"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kyl"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frys"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buzdolabı"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aisa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "холодильник"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigorifero"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firsideer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "long-tailed duck"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oldsquaw"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hoholka lední"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havlit"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "longvosta klangulo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "harelde boréale"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pato havelda"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hávella"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χιονόπαπια"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "alfågel"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moretta codona"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moretta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дубак"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "холодрыга"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "холодина"
    }
  ],
  "word": "lodówka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bemar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "termos"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ukrop"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówce",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkę",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówką",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówce",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówko",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówek",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówkach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lodówki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechowywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamknąć w lodówce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włożyć do lodówki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "trafić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "włożyć do lodówki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "lodowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lód"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "lodóweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "lodówa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lodówkowy"
    },
    {
      "word": "lodowy"
    },
    {
      "word": "zalodzony"
    },
    {
      "word": "oblodzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iwona zepsuła lodówkę, wstawiając do niej gar gorącego barszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojemnik, szafka lub urządzenie izolowane termicznie, umożliwiające przechowywanie czegoś w obniżonej temperaturze"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lodówki zimą pojawiają się w dużych stadach na Bałtyku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clangula hyemalis Linnaeus, gatunek morskiej kaczki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rano była taka lodówka, że nie mogłem odpalić samochodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo zimno, duży mróz"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marszałek włożył projekt ustawy do sejmowej lodówki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zablokowanie lub odłożenie jakiejś sprawy na długi czas lub sądowa sekwestracja"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sałata lodowa"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Mazowsze",
        "Dialektyzmy polskie - Małopolska"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Małopolska i Mazowsze) gołoledź"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-lodówka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-lodówka.ogg/Pl-lodówka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lodówka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "lɔˈdufka"
    },
    {
      "ipa": "lodufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłodziarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ziąb"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odłożyć na półkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gw. (Małopolska i Mazowsze) lodówa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigorifer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fridge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "refrigerator"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ثلاجة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "برّاد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hozkailu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "халадзільнік"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хладилник"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hladnjak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lednička"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lednice"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chladnička"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "køleskab"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malvarmigujo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fridujo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "külmkapp"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jääkaappi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réfrigérateur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigidaire"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mekarér",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מקרר"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "frij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "फ़्रिज"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigorífico"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cuisneoir"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ísskápur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kæliskápur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kelterer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קעלטערער"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jilera"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevera"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мұздатқыш"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тоңазытқыш"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naengjanggo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "냉장고"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yeynell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kühlschrank"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kjøleskap"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kjøleskap"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kjøleskåp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψυγείο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "холодильник"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kylskåp"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kyl"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frys"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buzdolabı"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aisa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "холодильник"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frigorifero"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firsideer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "long-tailed duck"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oldsquaw"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hoholka lední"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havlit"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "longvosta klangulo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "harelde boréale"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pato havelda"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hávella"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χιονόπαπια"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "alfågel"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moretta codona"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moretta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дубак"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "холодрыга"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "холодина"
    }
  ],
  "word": "lodówka"
}

Download raw JSONL data for lodówka meaning in język polski (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.